Say goodbye to heavy layers and welcome breathable fabrics, floral prints, and pastels. Here’s how to effortlessly transition your closet from winter to spring.