Tips and resources for navigating the second-year housing search, from where to look to finding roommates.