The fall season welcomes a flurry of familiar and cozy entertainment: A show I’d consider to be the perfect autumn hidden gem is Cartoon Network’s Over the Garden Wall....