Press-on nails are trending because of their affordability and convenience. Here's my recommendations and tips on how to "nail" the look.