We act like we don’t care, like we’re fine with the late-night texts, the almost-relationships, and the unspoken rules — but if modern dating is so freeing, why does...