Monte Carlo (2011) is a forgotten film that beautifully resonates with audiences. So what makes this film such an underrated masterpiece?