“You can justify anything if you do it poetically enough.” Art may seem inert and benign but it can affect us deeply, especially if it activates old wounds or...