Finding chic pieces curated to your style is challenging, but not impossible, especially with the help of Gainesville’s popular thrift vendors