The iconic fashion film returns, but can "The Devil Wears Prada" capture the magic of magazine culture in a social media–driven world?