Ten years ago, when Beach Fossils and Wild Nothing brought forth the best elements of their complementing sounds to record “Out in the Way,” the groundwork was laid for...