Men dominate the tattoo business. Sexist barriers have kept women from entering the industry and made it hard for them to develop a client base. But in Columbia, Mo.,...