What if a metro ride could replay every love you've left behind? Aahana writes about Chappell Roan's "The Subway", and the heartbreak that waits between stations.