What happens when you take the classic Hallmark formula and throw Magic Mike into the mix? You get Netflix’s latest Christmas movie, “The Merry Gentlemen.”