Over the decades, classic artworks have been reinvented and redefined into unforgettable textile creations, blending the designer’s creativity and the artist’s self-expression