Each year we fall prey to an endless debate about whether to include the word “f*ggot” in The Pogues ‘Fairytale of New York’, Poppy explores why this debate is...