Billy Joel’s Piano Man is a confession disguised as a singalong: a smoky bar where almost-happy people swap small tragedies for another drink and a chorus.