Is it transphobic to watch the new Harry Potter reboot? The answer is more complex than you’d think.