HBO confirmed that British actor Paapa Essiedu will play Severus Snape in the new adaptation of the Harry Potter saga for television