More than two decades after the first film, the X-Men are getting a new version within the MCU