This bisexual coming-of-age tale is “Equal parts funny and romantic” according to Cosmopolitan