While the idea of seeing our favourite on-screen places in person is exciting, it often outrages locals and property owners. So…is film tourism worth the fight?