With the rise of the hit TV show “Heated Rivalry,” directed by Jacob Tierney and adapted from Rachel Reid’s “Game Changers” novel series, everyone is talking about gay hockey...