Through his refusal to accurately depict the complex women of “The Odyssey” depicts and his own undermining of his message by choosing to film in occupied territory, Nolan produced...