From artist studios to TikTok skits, the East London creative has become a caricature – but where does identity end and irony begin, and who still gets to call...