Winter is the time for hockey, with these popular romance novels being adapted into TV shows on streaming services