“Brown Girls,” released in 2017 by Fatima Assghar, tells the story of a friendship between Pakistani-American and African-American women dealing with adulthood issues. Because the writer and director are...