A stranger three aisles across, a life overheard in fragments, and a silence that isn't actually quiet. What is really being traded in the shadows of the stacks?