From Charli XCX and Slayyyter to Adéla, here are some of my favorite albums (and songs!) to dance my heart out to.