Truly, a glorious morning on January 20th, as we move forward, officially, as a nation united in progress. Each and every one of us is so deserving of una pura vida. As a third-generation Mexican-American, my first language was English. Over the years, I have been slowly picking up the native language of my family, Spanish. In honor of the promises of this new start for our country, I set out to write a bilingual article about the hope I have. The hope I think we all should have, and work in the name of. Las promesas del futuro; todo lo que necesitas es amor y luz, y nunca dejar de soñar.
- Imagina Eso (en Español)
-
Hoy, cuando me levanté, me vi en el espejo. Fue asombroso; la forma en que mis ojos, tan morenos como la tierra debajo de mí, brillaban con el reflejo de la luz de la mañana. Verá, la mañana es tan densa, manteniendo todas las promesas del futuro en su gloria. La salida del sol es la segunda cosa más segura que tenemos; la primera es que merecemos todas las cosas brillantes, todos merecemos vivir nuestros sueños.
Poco a poco, avanzaremos hacia el progreso. Lo sé, es difícil creer en un movimiento hacia adelante porque cada vez que Estados Unidos da un paso adelante, nosotros retrocedemos cinco pasos. Es frustrante y honestamente, muy fácil perder la esperanza. Pero por el bien del brillo en tus ojos, crea en el trabajo que se está haciendo, porque todos los días alguien está prendiendo fuego en nombre de tu luz. Esa luz en tus ojos morenos, como los míos, que envuelve el reflejo de todo lo que alguna vez has soñado ser. Soñar es lo que nos mantiene vivos, esperanzados y llenos de energía. Sin embargo, ¿puedes imaginar un mundo en el que los sueños se conviertan en realidad, para todas las personas del mundo, no solo para unos pocos y afortunados? Un mundo donde nuestros ojos morenos no necesitaban la ayuda del sol para brillar; porque serían considerados hermosos como son, como diamantes enterrados en miel pura.
Mi gente. Todos los que alguna vez han sentido miedo por un futuro incierto o confusión acerca de ser quien eres, de todo corazón. Todos los que han sido pasados por alto, subestimados o infravalorados por su lugar de origen, su apariencia o cómo suena. A todos los que alguna vez les han dicho que debido a la “falta” de cualquier factor incontrolable que tengas, nunca lo lograrás, que no tienes ningún derecho a intentarlo, que estás destinado a algo, cualquier otra cosa. Todo aquel que tiene luz ha sido bloqueado por las persianas de la duda, el miedo y la codicia. Todos los que están etiquetados como Dreamer; ya sea documentado en papel o simplemente por ese clásico mito estadounidense, pero a pesar de todo, aún no hemos encontrado el camino hacia ese sueño. Piden que esconda ese sueño. Cambia ese sueño. Si tengo un deseo en esta vida, es que nuestra gente sueñe en grande. Para entonces, seré apoyado, fortalecido y alabado. Para eso trabajo todos los días, al convertirme en abogado. Trabajar con políticos, escuchar a la gente. Te escucho, porque ruego por las mismas cosas.
Este semestre, estoy tomando una clase aquí en CU Boulder, llamada “Feminismos y conocimientos chicana.” Es una clase que explora la cultura única de la gente chicano y nuestra historia / influencia no solo en este país, sino en el mundo. ¡Imagina eso! Un mundo en el que estoy aprendiendo sobre mi propia historia, en lugar de sólo la habitual, “los españoles conquistaron a los pueblos indígenas y … ¡ahora pasemos a la independencia estadounidense!” Nunca en mis sueños más locos pensé que las reinas latinas que idolatraba en casa estarían incluidas en mi programa de estudios. Solo tengo 20 años, pero tenía que tener este momento conmigo mismo, donde sentía que la luz en mí brillaba.
Además, la niña que era NUNCA creería que una mujer sería la Vicepresidenta de los Estados Unidos de América. Cuando era más joven, cada vez que mi voz se ponía fuerte por la pasión, me decían que dejara de gritar, que me calmara. Casi nunca vi mujeres en política, y cuando las vi, iban en contra de los mejores intereses de todos de todos modos, entonces, ¿cuál es el punto? Ah, y cuando digo que pensé que sería tan mayor como el rodillo de tortillas de mi abuela cuando posiblemente podría haberu una mujer de color ocupando una posición de poder tan alta en los EE. UU., No estoy exagerando. Pensé que quienquiera que fuera, sería una mujer mucho más joven que yo. Pero aquí estamos, 2021 dando la bienvenida al cambio que necesitamos. Tan desesperadamente.
Para ser completamente sinceros, por supuesto que el cambio que necesitamos es algo mucho más profundo y extenso de lo que la Administración Biden-Harris está dispuesta a darnos. Sin embargo, lo que más necesitamos es un lugar por donde empezar, y eso es lo que tenemos ahora. Sin tener en cuenta a los vagabundos en el Senado que hacen que nuestras vidas sean irrazonablemente difíciles para el deporte, estos próximos cuatro años serán tan transformadores para nuestra nación, para sanarnos y hacernos avanzar. Desde la inmigración hasta la protección de nuestro planeta, les animo a leer sobre sus planes. Crítica sus agendas. ¡Hágalos responsables! La ÚNICA razón por la que esos escaños en la capital son mayoría azul es por nosotros. La única razón por la que tienen trabajos y responsabilidades es por nosotros. Así que nosotros; la gente, los soñadores, los que tienen fuego en los ojos, somos nosotros los que sabemos lo que necesitamos.
No podemos descansar ahora. Esta administración es el comienzo de nuestra curación, por muy aterrador que pueda ser. Permíteme dejarte con esto:
Actualmente es la 1:54 a.m. mientras escribo este artículo. Las estrellas están apagadas, pero mis persianas están cerradas. No hay sol a la vista y, por lo tanto, la única luz que brilla en mis ojos morenos es el reflejo de estas palabras mirándome. Puedo sentir los latidos de mi corazón aumentando mientras escribo cada palabra. Mis ojos morenos no necesitan que el sol brille, esa luz está dentro de mí, como tú. No necesito cambiar mis sueños por el bien del mundo, sino que mis sueños cambiarán. Tienes un millón de rosas en los ojos morenos, caseros. Todo lo que necesitas es amor y luz, y nunca dejar de soñar.
- Imagine That (in English)
-
Today when I rose, I caught a glimpse of myself in the mirror. It was astonishing; the way my eyes, as brown as the soil beneath me, shimmered with the reflection of the morning light. You see, the morning is so dense, holding all of the future’s promises in its glory. The sun rising is the second most certain thing we have; the first is that we deserve all things bright, we all deserve to live our dreams.
Plain and simple, we will move towards progress. I know, it is hard to believe in forward movement because every time the United States takes one step forward, we move five steps back. It is frustrating and honestly, so easy to lose hope. But for the sake of the sparkle in your eyes, believe in the work being done, because every day someone is setting fires in the name of your light. That light in your brown eyes, just like mine, that engulfs the reflection of everything you’ve ever dreamt of being. Dreaming is what keeps us alive, hopeful, and full of energy. However, can you imagine a world where dreaming turned into reality, for all of the world’s people, not just the few and lucky? A world where our brown eyes didn’t need the help of the sun to shine; for they would be considered beautiful how they are, like diamonds buried in pure honey.
My people. Everyone who has ever felt fear over an uncertain future, or confusion about being who you are, wholeheartedly. Everyone who has been overlooked, underestimated, or undervalued because of where you’re from, what you look like, or how you sound. Everyone who has ever been told that because of the “lack” of whatever uncontrollable factor you have, you’ll never make it, that you have no business trying, that you’re meant for something, anything else. Everyone who’s light has been blocked by the blinds of doubt, fear, and greed. Everyone who is labeled a Dreamer; either documented on paper or just by that classic American myth, but regardless, have yet to find the path to that dream. Asked to dim that dream. Change that dream. If I have one wish in this life, it is for our people to dream big. To then, be supported, strengthened, and praised. That is what I work for every day, going into law. Working with politicians, to listen to people. I hear you because I beg for the same things.
This semester, I am taking a class here at CU Boulder, called Chicana Feminisms and Knowledges. It is a class that explores the unique culture of Chicano people and our history/influence on not only this country, but the world. Imagine that! A world where I am learning about my own history, rather than just the usual, “the Spanish conquered the Indigenous people, and… now let’s move on to American Independence!” Never in my wildest dreams did I think the Latina queens I idolized at home would be stated on my syllabus. I’m only 20, but I had to have this moment with myself, where I felt the light inside me glow.
Moreso, the little girl I once was, would NEVER believe that a woman would be the Vice President of the United States of America. When I was younger, whenever my voice got loud in passion, I was told to stop screaming, to calm down. I hardly ever saw women in politics, and when I did, they were going against the best interests of everyone anyway, so what’s the point? Oh, and when I say I thought I would be as old as my grandma’s tortilla roller when there could possibly be a woman of color holding such a high position of power in the U.S., I’m not exaggerating. I thought that whoever it would be, would be a woman way younger than me. But here we are, 2021, welcoming the change we have needed. So desperately.
To be completely candid, of course, the change we need is something so much deeper and more extensive than what the Biden-Harris Administration is willing to give us. However, what we need most is a place to start, and that is what we have now. Disregarding the bums in the Senate who make our lives unreasonably difficult for sport, these next four years will be so transformative to our nation, to heal us and move us forward. From immigration to protecting our planet, I encourage you to read about their plans. Critique their agendas. Hold them accountable! The ONLY reason those seats in the Capital are majority blue is because of us. The only reason they have jobs and responsibilities is because of us. So we, the people, the dreamers, the ones with fire in our eyes, we are the ones that know what we need.
We CANNOT rest now. This administration is the start of our healing, however scary that may be. Allow me to leave you with this:
It is currently 1:54 a.m. as I write this article. The stars are out, but my blinds are shut. There is no sun in sight and therefore, the only light shining on my brown eyes is the reflection of these words staring back at me. I can feel my heartbeat rising as I type each word. My brown eyes don’t need the sun to sparkle, that light is within me, as it is in you. I don’t need to change my dreams for the sake of the world, but rather my dreams will change the world, as will yours. You hold a million roses in your brown eyes, home-grown. All you need is love and light, and to NEVER stop dreaming.
Never stop dreaming.