I never thought big brown eyes and a sincere smile would be the cause of hundreds of butterflies in my stomach. I never thought that a night where my feet were killing me would be the day my life would change. I never thought I would ever cross paths with him.
November really had no significance to me except it being my sister’s birthday month and thanksgiving break. For my senior year of high school, it was the month when my college applications were due and I finally quit that horrible restaurant job.
This November was different though because there was a baptism my family and I attended, and it was memorable to say the least. There were traditional Mexican elements, a strong mariachi, traditional food, and a fun atmosphere to socialize and get to know the family of the hosts. I knew them at a basic level, but never had the expectation to get to know them, much less imagined that I would.
That night, I wore a black loose dress with my signature square pointed brown boots. I did a simple half ponytail up and light makeup. In 2018 makeup was not my expertise. At most it was a splash of concealer and mascara, with of course, some glossy lipstick. I was in the middle of ending things with my last relationship, so the dress up was needed. Today it seems blurry, but at the moment I could probably give you a detailed response on why I ended things. I felt powerful, I felt beautiful, and I felt that the night was mine. I knew I was going to have fun, because I loved to dance. I am not the best dancer with the best rhythm, but I like to anyway.
I wasn’t looking for anything with another guy, I went to have fun. I recently quit my job and was in the midst of college applications. So, I wanted to take off stress a bit. The guy came to me, honestly. He approached me through his cousin, which was adorable and surprising. I only say surprising because Mexican men are not expected to be shy at all, much less the one that approached me.
He asked me to dance, but as the 18-year old shy girl that I was, I insisted that I didn’t know how to dance that genre of music. I wasn’t joking about that, but neither was he about taking me out to dance. He insisted and I warned him that I would step on him and get lost in the way. He did not care at all, and still chose to pursue me, and I ironically found that attractive.
The small ballroom was dark and felt intimate because of the size. His whole family had his eyes on him, because he’d only be here for two years. I never understood that part until a couple of days after the party. The genre we were dancing required both of us to be too close to each other. I only say too close, because that was the first time this guy had ever approached me, talked to me, or even held me the way he did. One hand held onto mine, and the other was wrapped around my waist. Our chests were close, I could feel his breathing changed when we would speed up or slow down, and even when he got tired. We were so close, I could feel him smile and giggle when we would exchange smart remarks. The only talking we did was whispering in each other’s ears the answers to our questions. I did not know a guy could be so bold and brave to ask a complete stranger out to dance, and the stranger being me.
I can still recall a lot of the songs we danced to, and he can too. He smelled so good and crisp. He held on to me tight so that I would not get away, and would insist on staying on the dance floor even when I said I was tired. At times, we would be the only ones dancing. I asked him for his name, who he was, and what he did, and he answered it all without hesitation. I had never learned so much about a person within the span of two hours, much less on a dance floor. I danced prior, but I danced for fun.
He was funny, charming, and very charismatic. However, as a person who was trying to figure out her future, I knew I couldn’t get too excited. In a way I saw him as my prince charming from Cinderella. One good night, and that was going to be it. I wasn’t expecting a call or a text like in the movies, because we never exchanged information. I was on my own with my sisters, because my parents left for a concert. I had one job and that was to get my sisters and I home safely.
Exchanging social media or phone numbers was the last thing that crossed my mind that night, because I did not think much of it at the moment. I enjoyed that night a lot because it was something different. If my parents were there, I probably would not have gotten up. I felt like I put myself out there, but for selfish reasons. He was a nice guy and I knew I would see him later on, but I never thought he’d be the one to look for me.
Just like he looked for me to go onto the dance floor, he looked for me for a friendship, or so I thought. He pursued me and soon had me as I saw him and ran into him more often. He was adorable and I couldn’t get over that. He was trying and I could tell, but my strict parents would not allow that. He was a part of the family of a family friend and my parents couldn’t risk their relationship with them.
However, the circumstances, the feelings, and the atmosphere when we were together changed each time I met eyes with him. He has these big brown eyes that even if you tried to avoid, you couldn’t. His smile and his laugh was sincere. He talked to me in a genuine way, there was just no resisting him ever since that night. From that moment on in November and on that dance floor, dancing never meant anything to me until I danced with him.
Spanish translation:
El Baile Que No Tuvo Fin
Por: Alejandra Puente
Nunca pensé que unos ojos marrones y una sonrisa sincera fueran el motivo de cientos de mariposas en mi estómago. Nunca pensé que una noche en la que mis pies me estuvieran matando sería el día en que mi vida cambiaría. Nunca pensé que me cruzaría con él.
Noviembre realmente no tenía ningún significado para mí, excepto que era el mes del cumpleaños de mi hermana y las vacaciones de Acción de Gracias. Para mi último año de la preparatoria, fue el mes en el que se entregaban mis solicitudes para la universidad y en el que finalmente dejé mi trabajo en el restaurante.
Sin embargo, este mes de noviembre fue diferente porque hubo un bautismo al que mi familia y yo fuimos, y fue memorable por decir lo menos. Hubo elementos tradicionales Mexicanos, un mariachi hermoso, comida tradicional y un ambiente alegre para socializar y conocer a los que no conocíamos. A los otros invitados los conocía a un nivel básico, pero nunca tuve la expectativa de conocerlos, mucho menos imaginé que lo tendría que hacer un día.
Esa noche en noviembre, tenia puesto un vestido suelto negro con mis botas de punta cuadrada. Me hice una media chonga y usé maquillaje ligero. En el 2018, no era experta en el maquillaje. Solo usaba un poco de corrector, rimel, y un poco de labial brillante. Estaba en medio de terminar las cosas con mi última relación, así que una arreglada era necesaria. Hoy parece borroso, pero en ese momento probablemente podría darte una respuesta detallada sobre por qué terminé las cosas. Me sentía bonita, poderosa, y contenta de estar en un ambiente que tanto me gustaba. Sabía que me iba a divertir, porque me encanta bailar. No soy la mejor bailadora con el mejor ritmo, pero me gusta de todos modos.
No iba con la intención de encontrarme con alguien, fui a divertirme. Acababa de dejar mi trabajo, estaba aplicando a diferentes universidades, y quería quitarme un poco el estrés. Él me llegó a mí, honestamente. Se acercó a mí a través de su prima, lo cual fue adorable y sorprendente. Sorprendente porque en la sociedad Mexicana, no se espera que los hombres sean tímidos y mucho menos el que se me acercó.
Me pidió que bailara con él, pero como la muchacha tímida de 18 años que era, insistí en que no sabía bailar ese género de música. No estaba bromeando sobre eso, y el tampoco sobre sacarme a bailar. Insistió y le advertí que lo pisaría y que me perdería en el camino. A él no le importó, y aun así decidió conquistarme, e irónicamente lo encontré atractivo.
El pequeño salón de baile estaba oscuro y se sentía íntimo debido al tamaño. Toda su familia tenía sus ojos puestos en él, porque me imagino que no había hecho eso antes. Nunca entendí esa parte hasta un par de días después de la fiesta. El género que estábamos bailando requería que estuviéramos demasiado cerca el uno del otro. Solo digo demasiado cerca, porque esa fue la primera vez que él se acercó a mí, me habló e incluso me abrazó de la forma en que lo hizo. Una mano se aferró a la mía y la otra me rodeó la cintura. Nuestros pechos estaban tan cerca, podía sentir cuando cambiaba su respiración cuando aceleramos o disminuimos la velocidad, e incluso cuando se cansaba. Estábamos tan cerca que podía sentirlo sonreír y reír cuando intercambiabamos palabras. Había mucho susurrar en los oídos de uno al otro, las respuestas a las preguntas que teníamos. No sabía que alguien pudiera ser tan audaz y valiente para invitar a bailar a un extraño, y mucho menos que el extraño fuera yo.
Todavía puedo recordar muchas de las canciones que bailamos, y él también. Olía a perfume fresco y jamás lo olvidaré. Me abrazó con fuerza para que no me escapara y insistía en permanecer en la pista incluso cuando le decía que estaba cansada. A veces, éramos los únicos bailando. Le pregunté su nombre, quién era y qué hacía, y respondió a todo sin pensarlo dos veces. Nunca había aprendido tanto sobre una persona en el lapso de dos horas, y mucho menos en una pista de baile. He bailado antes, pero bailaba por diversión.
Él era encantador y muy carismático. Sin embargo, como una persona que estaba tratando de averiguar su futuro, sabía que no podía emocionarme demasiado con él. En cierto modo, lo vi como mi príncipe azul de Cenicienta. Una buena noche, y eso sería todo. No esperaba una llamada o un mensaje de texto como en las películas, porque nunca intercambiamos información. Estaba sola con mis hermanas, porque mis padres se fueron a un concierto. Tenía un trabajo y era llevar a mis hermanas y a mí a casa con bien.
Intercambiar redes sociales o números de teléfono fue lo último que se me pasó por la cabeza esa noche, porque no pensé mucho en eso. Disfruté mucho esa noche, porque fue algo diferente. Si mis padres estuvieran allí, probablemente no me hubiera atrevido. Sentí que me exponía, pero por razones egoístas. Era un buen muchacho y sabía que tarde o temprano lo vería otra vez, pero nunca pensé que sería él quien me buscaría a mi.
Así como me buscó para ir a la pista de baile, me buscó por una amistad, o eso pensé. Me persiguió y pronto me atrapó cuando lo vi y me encontré con él más seguido. Era adorable y no pude superar eso. Él lo estaba intentando conmigo y me di cuenta, pero mis estrictos padres no lo permitirían. Era parte de la familia de un amigo de la familia y mis padres no podían arriesgar su relación con ellos.
Sin embargo, las circunstancias, los sentimientos y el ambiente cuando estábamos juntos cambiaban cada vez que lo miraba a los ojos. Tiene esos grandes ojos marrones que incluso si intentas evitarlos, no podrías. Su sonrisa y su risa eran sinceras. Me habló de una manera genuina, simplemente no hubo resistencia desde esa noche. A partir de ese momento de noviembre y en esa pista de baile, bailar nunca significó nada para mí hasta que bailé con él.